Instana acquires two European startups and one signal technology to augment its DevOps solution